农业信息小编为大家带来以下内容：
土方征涂朱卜骨刻辞(资料照片)。 (新华社中国国家博物馆供图/图) )。
距今120年前，即清光绪25年，公元1899年，原本悠远恬静的中国文字学首次发现惊天动地的大事——甲骨文。
金石学家王懿荣偶然发现，药店出售的药材“龙骨”上刻有文字。 根据他的研究，认定龙骨是殷商时代的占用骨，断言这个文字“甲骨文”比当时最早的文字“粋文”“大篆文”还要古老。 此后，王懿荣大量收购甲骨，成为发现和收藏甲骨的第一人。 殷商甲骨文蒙尘约三千年，晚清时才为世人所知，忽而过了两甲子。
甲骨文的发现，不仅震撼了全中国，冲击波也蔓延到了海外，引起了很多人的关注，产生了深刻的影响。 研究甲骨文，已成为国际显学，被称为甲骨文。
甲骨文的载体是甲骨，即龟甲和兽骨。 作为举世瞩目的考古发现，“甲骨”英语早已固定在oracle bone上，这个名字贯穿整个英语世界，被收录在许多大型英语词典中。
055-79000 ( oxfordenglishdictionary，俗称“牛津大词典”，英文简称OED )接收oracle bone，并给出考古学( archaeology )的学科标签。 它主要用于复数)在中国古代用于占卜”( the bone of a ritually killed animal，carvedwithscriptandusedinancientchinal ) 1915年登场的《牛津英语词典》 ( encyclopaediaofreligionandethics )说：“近年来，在河南省发现了卜骨和龟甲的碎片， 有趣”( duringrecentyearsaveryinterestingdiscoveryof‘Oracle bones’and tortoise-shellfragmentswasmadeintheprovinceofhonan.)
055-79000 ( Webster’sthirdnewinternationaldictionaryoftheenglishlanguage，Unabridged，俗称“韦氏大辞典”，英文简称W3 )也接受oracle bone ( aboneusedinearlychinaespeciallyduringtheshangdynasty 17651123 b.c.inpinationbywritingaquestionuponit，heatit，ang it，andpon
oracle bone经常使用复数(作定语时多用单数。 例如，“甲骨文”( oracle bone studies ) )，因为其他的大型词典被如实地反映，所以直接作为词目) headword )收录复数形式的oracle bones。 例如，《宗教与伦理学百科全书》 ( random house Webster’sunabridgeddictionaryoftheenglishlanguage )，《韦氏第三版新国际英语大词典》 ) OxforddictionaryofEnglish
甲骨文震惊世界，据搜索引擎谷歌( Google )报道，流通的英译以Oracle bone script ( Oracle bone script )为中心，英语《兰登书屋韦氏英语大词典》 )维基百科( Wikipedia )由此收录。 权威的《英语牛津词典》 ( theblackwellencyclopediaofwritingsystems )也同样，以汉语研究的集大成的通说著作《维基百科》 ) Chinese )为主。 这里的script是指文字，是系统化的符号，多作不可数名词。 oracle bone在这里是定语，原本常见的oracle bones去掉了词尾的复数表示s。
此外，英语世界许多专著也由oracle bone inscriptions (字面上为"卜骨铭文" )，例如，《布莱克韦尔文字百科全书》 ( encyclopediaoflanguagelinguistics )、0755-755 《汉语概说》 ) thelanguager上面的《语言与语言学百科全书》在oracle bone script中收录了oracle bone inscriptions，但词条中多次出现。 单数形式的inscription是刻在龟壳和兽骨上的碑文。 这里经常在词尾加上s作为inscriptions，用多个表示甲骨文的整体。 复合词oracle bone以单数形式为定语，修饰后方的inscriptions。
甲骨文的英语有第三个。 我是汉语拼音转述的jiaguwen。 《世界的文字》 ( encyclopaedia Britannica )以jiaguwen为词目收录甲骨文。 055-79000 ( thecambridgeencyclopediaoftheworld’s ancient languages )在甲骨文介绍中也以郭文为主，oracle bone script为辅上述以oracle bone script为中心的《中国的语言》，在某个段落中强调了jiaguwen，以这个翻译为前缀，后置oracle bone script进行了评论。
“甲骨文”的英语有oracle bone script (卜骨文字)、Oracle bone inscriptions ( Jiaguwen ) )三种，大家都在看地道的权威英语文献，作为证据，至今为止只收录在英语词典里
关于音译“甲骨文”的jiaguwen，无法想起4年前震惊西方的语言事件。 2015年11月，牛津词典( Oxford Dictionaries )发表了《年语》( Word of the Year )，荣登当年第一。 破天荒竟然不是英语单词，而是“笑着流泪”表情的图标) emoji )。 表情符号在网络上的出现和流行，日本人做了很大的工作，表情符号的英语单词emoji是不折不扣的日语词汇，由“图形文字”音译而来，几乎收录了中型以上的英语词典。
关于“表情图标”的英语，日本人将其音译为emoji，大致上英语也很乐意吸收。 据牛津大学词典记载，该emoji于1997年首次查阅文献，出现在英语《汉语：事实和想象》(TheNikkeiWeekly )中。 相比之下，如果我们中国人按照英语世界的惯例，把“甲骨文”的英语音译为jiaguwen，不知道会有多少人嘲笑，会有多少媒体取笑。
日本的kanji (汉字)被英语吸收了。 日本的片假名包括平假名和片假名，英语也被吸收。 这四个单词都收录在中大型英语词典中。 虽然是起源于日本文字的中国汉字，但在英语中还是使用了隔靴搔痒、词典几乎没有收录的Chinese character (字面上的“中文文字”)。 音译的hanzi是否能进入英语，是否能被收录在词典里，目前似乎还很远。
曾泰元(东吴大学英文系副教授、原系主任、国家语委汉语词典研究中心兼任研究员) )。
中国Www.yileen.Com.CN艺莲园专注中国农业种植和养殖技术的综合性农业知识网站,涵盖蔬菜,水果,园林花卉,茶叶,粮油,饲料食用菌,温室灌溉,农业机械,水产,渔业,畜牧家禽,特种养殖,农业会展。