嗟来之食中的嗟来之食是什么意思，嗟来之食嗟在典故中是什么意思

今天小编为大家分享生活中的小常识、日常问题解答等相关内容，希望能够帮助大家。

嗟来之食的意思，为什么说“嗟来之食”，“嗟来”原意到底是什么这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！

嗟来之食

嗟来之食、说的就是这个故事里拿着食物和水对他人吆喝这件事。翻译的时候，为了简单明了，没法翻译出“嗟”这个象声词的侮辱意味。我们可以想想试一试，用现在自家方言呼狗轰猪的口音，套用在这里试一试。

比如：啧啧啧。。。来吃！（诱骗宠物犬）

喽喽喽。。。来吃！之类。也许齐国这个地方口音，吆喝猪狗牲畜、就是我们见到的嗟嗟j嗟这样的发音吧？可以相见听到背人这样吆喝，稍微有点人的尊严感的，都会掉头而去。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。

Www.yiLeen.com.CN艺莲園提供生活百科,美食,购物,旅游,房产,交通,家居,数码,科技,财经,教育,健康,娱乐,历史,汽车,生活消费门户网站