最新英语句型搭配词典，英语搭配大辞典内容介绍

今天小编为大家分享生活中的小常识、日常问题解答等相关内容，希望能够帮助大家。

大家好，今天小方来说说一篇关于英语习惯搭配词典，关于英语习惯搭配词典部分内容简述的文章，那么现在就为大家来简单介绍下，希望对各位小伙伴们有所帮助。

1、 本书提供与汉语相对而言的英语习惯搭配信息，所谓习惯搭配，是指不同语言中表现同一事物或概念时用不尽相同的词而组合成的搭配。例如，英语词black(黑)与汉语“红”，作为形容词，其词义不相同。但英语搭配black tea却与汉语“红茶”表示相同的事物。类似的搭配就是本词典所解释的习惯搭配。 习惯搭配不是语言的熟语，熟语固定词组，是语言中现成的词汇单位，如英语to Kill two birds with one stone（一石两鸟）与汉语的“一箭双雕”相对应。人们有使用熟语时，是当作词汇单位整体使用的，不考虑熟语的内部形式。习惯搭配则是语言的自由搭配，在该语言中的词组而不是词汇。但是，习惯搭配又不是一般的自由词组，如英语的Beautiful garden与汉语的“美丽的花园”。这种在交际时根据语法规则临时搭配的一般自由词组，在两种语言中往往有形式和意义的一一对应，而习惯搭配虽然是自由词组，但在两种语言中并不是一一对立。 

文章到此就分享结束，希望对大家有所帮助。

Www.yiLeen.com.CN艺莲園提供生活百科,美食,购物,旅游,房产,交通,家居,数码,科技,财经,教育,健康,娱乐,历史,汽车,生活消费门户网站