合江亭记详细翻译，合江亭记注释

今天小编为大家分享生活中的小常识、日常问题解答等相关内容，希望能够帮助大家。

合江亭记注释翻译加点字，合江亭记文言文翻译这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！

1、译文：长江、沱江从岷江处分开．张若、李冰镇守蜀州，开始筑起土墙来遏制、堵塞大水，后来挖宽沟渠把水导出来，灌溉蜀郡、广州之土地，而蜀郡已富饶．现在成都二水，皆长江、沱江的支流，来自西北而汇于四川的东南，就是所说的二江双流．沱旧循南隍，与长江并流向东。

2、 唐人髙骈刚开始开凿新渠，缭出府城之北，然犹合于旧沟渠．渚者，合江旧亭．唐人宴饯之地，名士题诗往往在焉．从茀不治，余始命葺之，以为船官治事之所。

3、俯而观水，沧波修阔，渺然数里之远，东山翠麓，与烟林篁竹列峙．于其前．鸣瀬抑扬，鸥鸟上下．商舟渔艇，错落游衍．春天的早晨或秋天的傍晚，在（合江亭上）放一壶酒，（边饮边赏），也是一城的美好景观啊。

4、 不久长官请求记下这件事，我认为蜀郡的土地已经成了官渠，不为塘埭以居水，故陂湖汉漾之胜．比他方为少．倘能悉知潴水之利，则蒲鱼菱芡之饶，固不减于蹲鸱之助．古之人多因事以为饰，俾其得地之利，又从而有观游之乐，岂不美哉？这（个想法）或许可以书写下来给后人观看，大概因为是两江汇合而有所感慨吧。

5、 原文：沱江自岷而别．，张若、李冰之守蜀，始作堋以揵①水，而阔．沟以导之，大溉蜀郡、广汉之田，而蜀已富饶。

6、今成都二水，皆江沱支流，来自西北而汇于府之东南，乃所谓二江双流者也。

7、沱旧循南隍，与江并流以东。

8、唐人髙骈始凿新渠，缭出府城之北，然犹合于旧渚。

9、渚者，合江故亭。

10、唐人宴饯之地，名士题诗往往在焉。

11、从茀不治，余始命葺之，以为船官治事之所。

12、俯而观水，沧波修阔，渺然数里之远，东山翠麓，与烟林篁竹列峙．于其前。

13、鸣瀬抑扬，鸥鸟上下。

14、商舟渔艇，错落游衍。

15、春朝秋夕置酒其上，亦一府之佳观也。

16、既而主吏请记其事，余以为蜀田仰成官渎②，不为塘埭③以居水，故陂湖汉漾④之胜．比他方为少。

17、倘能悉知潴水之利，则蒲鱼菱芡之饶，固不减于蹲鸱⑤之助。

18、古之人多因事以为饰，俾其得地之利，又从而有观游之乐，岂不美哉？兹或可书以视后，盖因合江而发之。

19、拓展资料：作者吕大防吕大防进士及第，调任冯翊主簿、永寿县令。

20、永寿县没有井，人们要到很远的山谷去汲水，大防巡行近境，得到二泉，打算疏导而使之进入永寿县，因地势高低不平，众人怀疑没有成功的道理。

21、吕大防采用《考工》中的水地置泉法来使之水平，不到十天，果然疏导为渠，百姓依赖，号称“吕公泉”。

22、吕大防迁任著作佐郎、知青城县。

23、以前，祭田粟米用大斗收进而用公斗放出，获三倍之利，百姓虽然不满，但不敢上诉。

24、吕大防开始均定放出纳进以平均其值，此事转传给宋仁宗，诏令立定法禁，命一路全输送租给官府，用概器给还。

25、青城县外控汶川，与西夏相接。

26、吕大防占据要地设置巡逻，秘密设防，禁止上山砍柴采摘，以严障碍屏蔽。

27、韩绛镇守蜀州，称吕大防有佐辅帝王创业治国的才能。

28、入朝暂代盐铁判官。

29、吕大防身高七尺，眉目秀发，声如洪钟。

30、从小端肃稳重，没有嗜好，经过街市眼睛不斜视，闲居像接待宾客一样。

31、每次朝会，威容仪表敬肃，神宗常常目送他。

32、与大忠及弟弟大临同住，相与切磋论道考礼，弱冠婚姻丧祭全部本于古代，关中地区言《礼》学的当推吕氏。

33、大防曾为《乡约》说“：凡是同约者，德业相劝，过失相规，礼俗相交，患难相恤，有善行就写在册上，有过失如违背乡约的也写上，三次犯过就实行惩罚，不改过的人绝迹。

34、”苏轼一次去拜访好友吕大防，恰逢吕大防午睡，苏轼就在客厅里等。

35、但吕大防特能睡，苏轼一下子等了两个时辰，不禁大怒，决定要拿吕大防出出气。

36、终于吕大防起床了，慢吞吞地接待苏东坡。

37、苏轼说：“刚才趁你午睡，我在你客厅转了转，你客厅里的摆设虽然都很不错，但都不如一只有三对眼睛的乌龟。

38、”吕大防知道苏轼要调侃他，但不知会从哪调侃起，支吾着说：“哪里有三对眼睛的乌龟？”苏轼说：“唐中宗时，有大臣进献乌龟给他，唐中宗就问乌龟若有三对眼睛会有什么好处？大臣回答说，乌龟若有三对眼睛，自然就用三对眼睛睡觉，睡觉的时间自然就比普通乌龟多三倍。

39、”参考资料：百度百科-吕大防。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。

Www.yiLeen.com.CN艺莲園提供生活百科,美食,购物,旅游,房产,交通,家居,数码,科技,财经,教育,健康,娱乐,历史,汽车,生活消费门户网站