刑事执事是什么意思，执监是什么意思

今天小编为大家分享生活中的小常识、日常问题解答等相关内容，希望能够帮助大家。

刑事执事是什么意思，执事是什么意思这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！

1、执事：从事工作；主管其事。

2、往大了说是管家，往小说就是贴身仆人的那种管家  主管一类的吧日语的“Butler(管家)”一词，在日语中的写法之一是“执事”。

3、因为日文里面包含有很多学自中国的汉字，所以一些日文词语外观看起来就是中文，但意思与中文不同。

4、比如现代日语“执事”一词意指管家。

5、本来在翻译成中文时应该译作“管家”。

6、但是，目前国内翻译很多情况下并没有作严谨的转换，而是直接照搬日文，结果造成大量读者对中文真正含义的理解混乱。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。

Www.yiLeen.com.CN艺莲園提供生活百科,美食,购物,旅游,房产,交通,家居,数码,科技,财经,教育,健康,娱乐,历史,汽车,生活消费门户网站