自相矛盾文言文解析，自相矛盾文言文翻译及原文

今天小编为大家分享生活中的小常识、日常问题解答等相关内容，希望能够帮助大家。

自相矛盾文言文注释，自相矛盾文言文这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！

1、原文：　　楚人有卖盾与矛者，誉之曰：“吾盾之坚，物莫能陷也。

2、”又誉其矛曰：“吾矛之利，於物无不陷也。

3、”或曰：“以子之矛，陷子之盾，何如？”其人弗能应也。

4、夫不可陷之盾与无不陷之矛，不可同世而立。

5、译文或注释：　　楚国有个既卖盾又卖矛的人。

6、（他）称赞他自己（的盾）说：“我这盾牌的坚固，没有东西能使它被刺穿。

7、”（他）又称赞他的矛说：“我这矛的锋利，对于任何东西没有不能被它刺穿的。

8、”有人说：“用你的矛，去刺你的盾牌，会怎么样？”这个卖东西的人不能够回应了。

9、那不能被刺穿的盾牌和没有不能刺穿的矛，是不可能同时存在的。

10、【注释】[1]鬻（yù）：卖。

11、[2]誉：赞美。

12、[3]陷：攻破。

13、这里是刺透的意思。

14、[4]或曰：有的人说。

15、[5]莫：没有不。

16、[6]应：回答。

17、[7]或：有人。

18、[8]“誉之曰”的之：代词，指代盾。

19、[9]“吾矛之利”的之：文言助词，无义。

20、[10]“吾盾之坚”的之：同上。

21、原文: 楚人有鬻矛与盾者，誉之曰:“吾矛之坚，物莫能陷也!”又誉其矛曰:“吾矛之利，于物无不陷也。

22、”或曰:“以子之矛，陷子之盾，何如?”其人弗能应也。

23、译文: 在很久以前，楚国有一个人既卖矛又卖盾。

24、有一次他夸耀自己的盾说:“我的盾是世界上最坚固的，什么东西也刺不破它。

25、”然后又夸耀自己的矛说:“我的矛是世界上最锐利的，任何东西都能刺破。

26、”一个人问:“那如果用你的矛去刺你的盾，结果会如何呢?”听了此话后，周围的人都笑了，这个楚国人不知道该说什么才好。

27、人有鬻矛⑴与楯⑵者，誉⑶楯之坚⑷：矛盾“物莫能陷⑸也。

28、”俄而⑹又誉其矛，曰：“吾矛之利⑺，物无不陷也。

29、”人应⑻之曰：“以子之矛，陷子之楯，何如⑼？”其人弗⑽能应也。

30、以为⑾不可陷之楯与无不陷之矛，为名⑿不可两立也。

31、楚人有鬻盾与矛者，先誉其盾之坚，曰：“万物皆莫能陷之也。

32、”俄而又誉其矛之利，曰：“吾矛之利，万物莫不陷也。

33、”市人诘之曰："以子之矛陷子之盾，何如？”其人弗能应也。

34、众皆笑之。

35、夫不可陷之盾与无不陷之矛不可同世而立《韩非子 难一第三十六》 　　 楚人有鬻盾与矛者,誉之曰:“吾盾之坚,物莫能陷也。

36、”又誉其矛曰:“吾矛之利,于物无不陷也。

37、”或曰:“以子之...。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。

Www.yiLeen.com.CN艺莲園提供生活百科,美食,购物,旅游,房产,交通,家居,数码,科技,财经,教育,健康,娱乐,历史,汽车,生活消费门户网站